フィドル弾きの猫で手紙を開けよう / Antique Letter Opener "Cat and Fiddle"

フィドル弾きの猫で手紙を開けよう / Antique Letter Opener "Cat and Fiddle"

英国アンティーク、レターオープナー。

英国のマーケットで手に入れた、小さなレターオープナー。

トップには弦楽器を弾いている猫がおり、その下には以下の文字が刻まれています。

CAT & FIDDLE

「fiddle/フィドル」とは、ヴァイオリンのこと。
「ヴァイオリン」という言葉がイタリア語から派生した言葉であるのに対し「フィドル」は英語。
もちろん英国でも「ヴァイオリン」という言葉を使いますが、「フィドル」は民族音楽や民謡などの演奏に使われるときそう呼ばれたり、俗語でちょっとふざけた時に使う言葉でもあるようです。

「猫とフィドル」で有名なのは、ナーサリーライム（マザーグース）のこの詩でしょう。

題名は「Hey, diddle, diddle」。

Hey, diddle, diddle,
The cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon.
The little dog laughed
To see such sport,
And the dish ran away with the spoon.

ディドゥル、ディドゥル
ネコとフィドル
雌牛が月を飛び超えた
それ見て子犬が大笑い
お皿がお匙と逃げ出した

（日本語訳には諸説ございます）

1行目の「diddle」には「だます」や「上下に動かす（それから派生してちょっと大人の意味もあります）」等の意味がありますが、ここでは、単なるはやし言葉と考えられることが多いようです。
その後の意味は全く不明。
ナーサリーライムの詩のなかでも、とびぬけてナンセンスだといわれるこの詩は、1765年頃に印刷物に掲載されたといいます。
「diddle」と「fiddle」、「moon」と「spoon」などが韻を踏んでいて、口ずさめばなんとなく楽しくなる・・・ような気がいたします。

そんな背景からか、猫とフィドルのモチーフは英国では時々みかけることができ、同名のパブなどもあるようです。

今回ご紹介するレターオープナーも、英国では「ああ。猫とフィドルね」とすんなり受けいれられるアイテムであると思われます。
全長はわずか8.7cmと、レターオープナーとしてはかなり小さめ。
事務手続き的な大量の開封作業にはむいておりませんが、ご家庭に届く一通二通の封書をゆっくりと開封するのには、十分な役割を果たしてくれます。

手紙を開けるたび、ナーサリーライムの詩を口ずさんでしまいそうな、小さなレターオープナー。
貴方のデスクに1本、いかがでしょうか。

こちらからも拡大画像をご確認いただけます。

◆England
◆推定製造年代:c.1930年代頃
◆素材：真鍮
◆サイズ：長さ約8.7cm 幅約2.2cm 厚み約0.2-0.3cm
◆重量:16g
◆在庫数：1点のみ

【NOTE】
＊古いお品物ですので、一部に小傷や汚れ、変色等がみられます。詳細は画像にてご確認ください。
＊画像の備品は付属しません。
＊上記ご了承の上、お求めください。

フィドル弾きの猫で手紙を開けよう / Antique Letter Opener "Cat and Fiddle"

320-272

0円(内税)

購入数

COLLECTION

MATERIAL

LINK

出店カレンダー

2024年4月
日	月	火	水	木	金	土
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

2024年5月
日	月	火	水	木	金	土
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

4月7日（日）

**ご来場有難うございました**

4月20-21日（土日）
谷中骨董市
（両日出店確定）
荒川区西日暮里3-10-1　延命院
9-16時
＊20日は当店は15時頃から片づけます＊雨天中止

4月28日（日）
大江戸骨董市
（出店確定）
有楽町・東京国際フォーラム
9-16時
雨天中止

5月12日（日）
大江戸骨董市
（出店確定）
有楽町・東京国際フォーラム
9-16時
雨天中止

5月18日（土）
大江戸骨董市
（出店確定）
有楽町・東京国際フォーラム
9-16時
雨天中止

5月19日（日）
Marunouch Antique Market
（出店確定）
丸の内仲通り
11-16時半
雨天中止

【ご注意】
（仮）は出店できないこともございます。出店決定しましたら（出店確定）に更新いたします。

（出店確定）となっても天候やその他の事情により骨董市自体が中止になったり早く終わる可能性がございます。その際はご容赦ください。

大江戸骨董市は終了時刻が16時ですが、当店は手持出店のため、終了時刻には全て片付けている状態の完全撤収が求められています。当店は細かい物が多く時間がかかるため、2時間前には撤収を開始いたしますので、どうかご了承ください。大江戸骨董市はお早めのご来場をおすすめいたします。

ホーム

カート

トップ

最近チェックした商品

最近チェックした商品はまだありません。

配送・送料について

宅急便（ヤマト運輸）: 関東・信越・北陸・東北地方（福島・宮城・山形）は850円、北東北（青森、岩手、秋田）、関西地方は950円、四国は1,100円,九州・沖縄・北海道地方は1,350円となります。
＊お品物の合計金額15,000円以上は、日本全国送料無料となります。＊お届けご希望日時指定を承りますが、諸事情によりご希望通りにお届けできない可能性もございます。
レターパックプラス（日本郵便）: ＊A4サイズのレターパック封筒に入るものが対象です。
＊対応できるお品物は、梱包時のサイズや壊れ物かどうかをふまえて、当店にて判断させていただいております。基本的に割れ物はレターパックでは贈ることはできません。カートに入れて進んでいただき、この配送方法が選べれば対応可能です。
＊対面でお届けし、受領印または署名をいただきます。
＊お届け日時指定はできません。
＊配送伝票番号による追跡ができます。
＊損害賠償はございません。ご了承のうえお申し込みください。
＊日本全国520円となります。
＊複数のお品物を一緒に注文され、この配送方法をお選びになった場合は、追加の料金が必要な場合がございます。
レターパックライト（日本郵便）: ＊A4サイズ・4kgまで・厚み3cmまでに対応します。
＊対応できるお品物は、梱包状況もふまえて、当店にて判断させていただいております。基本的に割れ物はレターパックでは贈ることはできません。カートに入れて進んでいただき、この配送方法が選べれば対応可能です。
＊郵便受けへお届けします。（A4サイズレターパック封筒が入らない郵便受けの場合は、対面でのお渡しになります）
＊配送伝票番号による追跡ができます。
＊日本全国370円となります。
＊損害賠償はございません。ご了承のうえお申し込みください。
日本郵便（ゆうメール+特定記録）150gまで: 薄手で大きく、レターパックに入らない印刷物の場合、ゆうメール+特定記録郵便にて発送いたします。
＊郵便受けへお届けします。（入らない郵便受けの場合は、対面でのお渡しになります）
＊配送伝票番号による追跡ができます。
＊150g（商品+梱包材）までは日本全国340円となります。
＊損害賠償はございません。ご了承のうえお申し込みください。
日本郵便（ゆうメール+特定記録）250gまで: 薄手で大きく、レターパックに入らない印刷物の場合、ゆうメール+特定記録郵便にて発送いたします。
＊郵便受けへお届けします。（入らない郵便受けの場合は、対面でのお渡しになります）
＊配送伝票番号による追跡ができます。
＊250g（商品+梱包材）までは日本全国375円となります。
＊損害賠償はございません。ご了承のうえお申し込みください。

返品について

返品期限: 原則的に返品はお断りしております。
ただし、当方の手違いにより違う商品が届いた場合、もしくは商品が破損していた場合（商品説明・画像において説明済みのものは除く）は、商品到着後3日以内にご連絡ください。返品送料を当店負担にて返品をお受けいたします。
それを過ぎますと対応できない場合がございます。

＊レターパックライト、レターパックプラス、定形外郵便の場合は、運送事故の損害賠償はございません。ご了承のうえ、お申し込みください。
返品送料: 当方の手違いにより違う商品が届いた場合は、恐れ入りますが着払いにてご返送をお願いいたします。また、破損の場合はその都度ご相談させていただきます。お届け時に商品が破損していた場合は、そのままの状態で早急にご連絡をお願いいたします。
＊レターパックライト、レターパックプラス、定形外郵便の場合は、運送事故の損害賠償はございません。ご了承のうえ、お申し込みください。
不良品: 当店では、アンティーク・ビンテージ品を含むコレクタブル商品を取り扱っている為、原則的に返品はお断りさせていただいております。商品に瑕疵がある場合はあらかじめその状態を商品説明にて明記し、考慮した価格設定とさせていただいております。ご了承の上、お買い求めください。なお、商品説明に明らかに記載のない破損が認められる品物（不良品）につきましては、返品送料を当店負担にて返品をお受けいたします。その際はお手数ですが必ず前もってご連絡ください。

支払い方法について

銀行振り込み（前払い）: 三菱東京UFJ銀行に商品代金、および送料をご入金いただく
お支払い方法です。ご入金確認後、商品を発送させていただきます。
＊振込み手数料はご負担ください。
クレジットカード（クロネコwebコレクト）: お客様が入力されたカード情報は当店に送られることなく、さらにカード情報入力は暗号化（SSL)で保護されています。情報流出はありませんので、安心してご利用ください。

Todd Lowrey Antiques

フィドル弾きの猫で手紙を開けよう / Antique Letter Opener "Cat and Fiddle"

COLLECTION

MATERIAL

CONTENTS

出店カレンダー

最近チェックした商品

配送・送料について

返品について

支払い方法について

お問い合わせ