キットバッグに詰めて鍵をかけよう / Antique D-Ring with Padlock for Kit Bag WW1

英国アンティーク、英国軍キットバッグ用のパドロック付きDリング。




キットバッグ/kit-bagとは、軍人(もしくは旅行者)が使う雑嚢のこと。英国では「kit-bag」、アメリカでは「duffel(duffle)bag」と呼ばれることが多いようです。


明確な規格があるわけではないようですが、旅行鞄のようにきちんとは出来ておらず、ざっくりとした造りで大きくできており、なんでも詰め込んでぎゅっと閉じる・・・そんなイメージの袋上の物、と思っていただければよろしいかと思います。


英国軍においては基本はキャンバス地でできた円筒形のもので、上部は紐で綴じるようになっており、さらに「Dリング」と南京錠を使って上部をロックします。前線に行く兵士は身の回りの物をこれに仕舞いこみ、彼らが帰還するまで倉庫等に保管する・・・そんな使われ方をしておりました。


当時流行した歌になぞらえた絵葉書がありますので、ご紹介しておきます。満面の笑顔の彼が持っているのがキットバッグ。そしてバッグの口をぎゅっと閉じているのがDリングです。




Postcard “Witty” Series No. 343
c.1916




このDリングは、当店では以前2点ほどご紹介したことがあります。ただ、その時はDリングのみで、パドロック(南京錠)は付属していませんでした。


今回ご紹介するDリングは、オリジナルと思われるパドロック付き。時代はWW1=第一次大戦頃のお品物と思われます。


Dリング本体は見た目と名前そのままの、アルファベットの「D」型。直線の端部に開いた穴を、もう片方の先に差し込む。ただそれだけですが、穴と棒の太さがちょうどよく、気持ちよくきゅっと納まります。(もちろん引っ張ればとれてしまうのですが)そしてオリジナルのパドロックはやはり真鍮製で、ぐるりと「GREEK KEY」の文様が刻まれています。

この「GREEK KEY=ギリシアの鍵」文様は文字通り古代ギリシアを源とする古くからある文様ですが、これを見た日本人は、中華料理店を連想する人が多いのではないでしょうか。

余談ではありますが、実はかなり前にこの文様の事を、英国人のディーラーに「中華料理店のボウルのパターンみたい」と言ったら、本気で怖い顔をされ、いかのこの文様に歴史があるのか、を説教されたことを覚えています。物を知らずに不用意なことを言ってはいけない、と心から反省しました。

その歴史あるGREEK KEYの文様が施されたパドロックは、あっさりした鍵で開閉可能。裏面には「MADE IN ENGLAND」「PATENT PENDING」と刻まれています。「PATENT PENDING」という表記は始めて見ましたが、おそらく戦時中の為、パテント(意匠登録)は保留でとりあえず使う、ということだったのかもしれません。


機能と形状が一体となったミリタリーならではの機能美はひたすらシンプル、だからこそ強い美しさに満ちています。



このDリングを閉じ、パドロックで閉めて、小さな鍵を首に掛けるるとき、兵士はどんな思いだったのでしょうか。

当時流行った歌の一節。

「Pack up your troubles in your old kit-bag.  Smile, boys, that’s the style.....」
「おまえの厄介事は古いキットバッグに詰め込んじまえ。笑え、おまえたち、それがカッコいいのさ」(訳は意訳です)


何度も「Smile」が繰り返されるその歌を口ずさみながら、いろんな想いをキットバッグに詰め込んでいたのでしょうか。



そんな背景を纏って、貴方のお手元でご活用いただくのを待っているDリング。オリジナルのパドロック付きは希少です。


この機会にぜひ手に入れてみてください。



こちらからも画像をご確認いただけます。


◆England
◆推定製造年代:c.1910-20年代頃
◆素材:金属(おそらく真鍮)
◆本体サイズ:約12×8.1cm
◆パドロックサイズ:高さ約4.3cm 円形部分直径約3.1cm 厚み約0.7cm
◆総重量:102g
◆在庫数:1点(Dリング+パドロック)のみ


【NOTE】
*古いお品物ですので、一部に小傷や汚れ、錆びや変色、歪み等がみられます。詳細は画像にてご確認ください。
*パドロックは問題なく開閉します。
*画像の備品は付属しません。
*上記ご了承の上、お求めください。
*発送の際はパドロックはリングから外した状態で梱包いたします。
  • キットバッグに詰めて鍵をかけよう / Antique D-Ring with Padlock for Kit Bag WW1
  • キットバッグに詰めて鍵をかけよう / Antique D-Ring with Padlock for Kit Bag WW1
  • キットバッグに詰めて鍵をかけよう / Antique D-Ring with Padlock for Kit Bag WW1
  • キットバッグに詰めて鍵をかけよう / Antique D-Ring with Padlock for Kit Bag WW1
  • キットバッグに詰めて鍵をかけよう / Antique D-Ring with Padlock for Kit Bag WW1
  • キットバッグに詰めて鍵をかけよう / Antique D-Ring with Padlock for Kit Bag WW1
  • キットバッグに詰めて鍵をかけよう / Antique D-Ring with Padlock for Kit Bag WW1
  • キットバッグに詰めて鍵をかけよう / Antique D-Ring with Padlock for Kit Bag WW1

キットバッグに詰めて鍵をかけよう / Antique D-Ring with Padlock for Kit Bag WW1

323-039

12,800円(内税)

購入数

CONTENTS

出店カレンダー

2024年6月
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
2024年7月
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
6月16日(日)
大江戸骨董市

**ご来場有難うございました**

7月7日(日)
大江戸骨董市
(出店確定)
有楽町・東京国際フォーラム
9-16時 (雨天予報の場合中止)

7月21日(日)
大江戸骨董市
(出店確定)
有楽町・東京国際フォーラム
9-16時 (雨天予報の場合中止)

【ご注意】
(仮)は出店できないこともございます。出店決定しましたら(出店確定)に更新いたします。

(出店確定)となっても天候やその他の事情により骨董市自体が中止になったり早く終わる可能性がございます。その際はご容赦ください。

大江戸骨董市は終了時刻が16時ですが、当店は手持出店のため、終了時刻には全て片付けている状態の完全撤収が求められています。当店は細かい物が多く時間がかかるため、2時間前には撤収を開始いたしますので、どうかご了承ください。大江戸骨董市はお早めのご来場をおすすめいたします。