¥¤¥¿¥ê¥¢¤ò¸»¤Ë¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ç°é¤Þ¤ì¤¿Èþ¤·¤­»î¸³ÁõÃÖ / Antique Folding Brass Linen Tester Magnifying Glass

±Ñ¹ñ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¢Àޤꤿ¤¿¤ß¼°³ÈÂç¶À¡£




¤º¤Ã¤·¤ê¤È½Å¤¤Ìó4¡ß5cm¤Î¿¿ï«¤Î¶ë·Á¡£

Íê¤ê¤¬¤¤¤Î¤¢¤ë¼ê¤´¤¿¤¨¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¡¢¤Ñ¤¿¤Ñ¤¿¤È³«¤¤¤Æ¤¤¤±¤Ð¡¢¼«Î©¤¹¤ë³ÈÂç¶À¤¬¸½¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ù¡¼¥¹Éôʬ¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥Á¡¢¤½¤·¤Æ°ìÉô¤¬¥ß¥ê¤ÎÌÜÀ¹¤ê¤¬¹ï¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ì¥ó¥º¤òÇÁ¤±¤Ð¤½¤ÎÌÜÀ¹¤Ë±þ¤¸¤Æ»ëÌî¤ÎÃæ¤Îʪ¤ò¥«¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


¤³¤ì¤ÏÀ¸ÃϤΥ¹¥ì¥Ã¥É¿ô¡Ê»å¿ô¡Ë¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á1¥¤¥ó¥ÁÆâ¤Î»å¿ô¤ò¥«¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¸²Èù¶À/³ÈÂç¶À¤Ç¤¹¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤òÍ­¤¹¤ë¤â¤Î¤Ï¡ÖLinen Tester/¥ê¥Í¥ó¥Æ¥¹¥¿¡¼¡×¤È¤·¤Æ¸½Âå¤Ë¤â¸ºß¤·¡¢³È¤²¤ë¤È¥³¤Î»ú·¿¤Ë¤Ê¤ê¡¢À¸ÃϤξå¤ËľÀÜÃÖ¤¤¤Æ¡¢¥¤¥ó¥Á³Ñ¤ÎÀµÊý·Á¤Î·ê¤«¤é¸«¤¨¤ëÀ¸ÃϤξõÂÖ¤ò±ß·¿¤Î¥ì¥ó¥º¤«¤éÇÁ¤­¹þ¤à¤«¤¿¤Á¤¬ºÇ¤â°ìÈÌŪ¤Ç¤¹¡£

¥ê¥Í¥ó¥Æ¥¹¥¿¡¼¤Î¸¶·Á¤Ï19À¤µª¤«¤éÅо줷¡¢1840ǯº¢¤ÎÅö»þ¤Î¥«¥¿¥í¥°¤Ë¤Ï¡Ö Pillar Type Linen Prover ¡×¤È¾Î¤¹¤ë¡¢2Ëܤµ¤ÊÃì¤Ç»Ù¤¨¤ëºÇ¤â¥·¥ó¥×¥ë¤Ê½é´ü¤Î¥ê¥Í¥ó¸¡Äê´ï/¸¡ºº´ï¤ä¡¢Àޤꤿ¤¿¤ß¼°¤Î¥â¥Ç¥ë¤â´û¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£½é´ü¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ï¡¢À¸ÃϤËľÀÜ¿¨¤ì¤ë¥Ù¡¼¥¹Éôʬ¤Ëľ·Â5­Ð¼å¤Î´Ý·ê¤¬¶õ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¸å¡¢1/4¥¤¥ó¥Á¡¢1/2¥¤¥ó¥Á³Ñ¤Î³«¸ý¤¬¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤µ¤é¤Ë³«¸ýÉô¤Î»ÍÊý¤ËÌÜÀ¹¤ê¤¬¹ï¤Þ¤ì¤ë¤Ê¤É²þÎɤ¬½Å¤Í¤é¤ì¤Ê¤¬¤é¸½ºß¤Ë»ê¤ê¤Þ¤¹¡£



±Ñ¹ñ¤Î¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ç¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¥ê¥Í¥ó¥Æ¥¹¥¿¡¼¤Ë¤Ï¡¢¿¿ï«¤Î¥Ù¡¼¥¹Éôʬ¤Ë°Ê²¼¤Îʸ»ú¤¬¹ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

CASARTELLI
MANCHESTER


ÅöŹ¤Ç¤Ï¤³¤Î¡ÖCASARTELLI/¥«¥µ¥ë¥Æ¥Ã¥ê¡×¤Î¤ªÉÊʪ¤ò²¿ÅÙ¤«¤´¾Ò²ð¤·¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¡£


¡ÖJ.CASARTELLI¡×¤Ï¡ÖGiuseppe Luigi Casartelli/¥¸¥å¥»¥Ã¥Ú¡¦¥ë¥¤¥¸¡¦¥«¥µ¥ë¥Æ¥Ã¥ê¡×¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁ϶Ȥµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Èà¤Ï1834ǯ¡¢11ºÐ¤Ç²È²¤È¶¦¤Ë¥¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é±Ñ¹ñ¥ê¥Ð¥×¡¼¥ë¤Ë°Ü½»¤·¡¢¥Ð¥í¥á¡¼¥¿¡¼¤È²¹ÅٷפòÀ½Â¤¤¹¤ë¹©Ë¼¤ÇƯ¤­»Ï¤á¤Þ¤¹¡£¸å¤Ë¡ÖJoseph Louis Casartelli/¥¸¥ç¥»¥Õ¡¦¥ë¥¤¡¦¥«¥µ¥ë¥Æ¥Ã¥ê¡×¤È²þ̾¡¢1851ǯ¤Ë¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ø°Ü¤ê½»¤ß¡¢µÁÍý¤Î·»Ä狼¤éÀºÌ©µ¡´ï¤ÎÀ½Â¤»ö¶È¤ò¹ØÆþ¤¹¤ë¤È¡¢Ë¾±ó¶À¤ä¸²Èù¶À¡¢¥«¥á¥é¤Ë»ê¤ë¸÷³Øµ¡´ï¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Êµ¡´ï¤ÎÀ߷פò²þÁ±¤·»ö¶È¤ò³ÈÂ礷¤Þ¤·¤¿¡£

¼¡ÃˤΠJoseph Henry/¥¸¥ç¥»¥Õ¡¦¥Ø¥ó¥ê¡¼ ¤¬¡¢1882ǯº¢¤«¤éÉã¿Æ¤Î¤â¤È¤ÇƯ¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢1892ǯ¤Ë¤Ï²ñ¼Ò̾¤ò¡ÖJ. Casartelli and Son¡×¤È¤·¤Þ¤¹¡£1900ǯ¤ËÉã¿Æ¤¬Â¾³¦¤·¤¿¸å¤â¡¢¥¸¥ç¥»¥Õ¡¦¥Ø¥ó¥ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ö¶È¤Ï·Ñ³¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£1929ǯ¤Ë¤Ï¥ê¥Ð¥×¡¼¥ë¤Î¥ë¥¤¡¦¥«¥µ¥ë¥Æ¥Ã¥ê¤Î»ö¶È¤â°ú¤­·Ñ¤®¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢1933ǯ¤ÎÂ網¹²¤Î´Ö¤ËÀ¶»»¤µ¤ì¡¢»Ä¤ê¤Î²ñ¼Ò¤Ï¡¢1966ǯ¤Þ¤Ç¥«¥µ¥ë¥Æ¥Ã¥ê¤Î̾Á°¤Ç¬Î̤ȥƥ­¥¹¥¿¥¤¥ë»î¸³ÁõÃÖ¤òÀ½Â¤¡¢ÈÎÇ䤷³¤±¤Þ¤·¤¿¡£


»²¹Í¡§¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¥°¥ë¡¼¥×¡¡Joseph Casartelli & Son Ltd ¤ÎÊÇ
https://collection.sciencemuseumgroup.org.uk/people/ap12734/joseph-casartelli-son-ltd


°Ê¾å¤Î¤³¤È¤«¤é¡¢¤³¤Î¤ªÉÊʪ¤Ï¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ë°Ü¤Ã¤¿1851ǯ°Ê¹ß¤Î¤ªÉÊʪ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¥«¥µ¥ë¥Æ¥Ã¥ê¤Ï1966ǯ¤Þ¤Ç¤½¤Î̾Á°¤ÇÀ½Éʤòºî¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢º£²ó¤ÎÉÊʪ¤Ï¤ª¤½¤é¤¯1900-1930ǯÂ庢¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¿ä¬¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£


¤Þ¤¿¡¢¥ê¥Í¥ó¥Æ¥¹¥¿¡¼¤ÏÁ°½Ò¤Î¤È¤ª¤ê¥Ù¡¼¥¹Éôʬ¤Ë1¥¤¥ó¥Á»ÍÊý¤Î»Í³Ñ¤¤·ê¤¬³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤ÏÊÒ¦¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¿¥¤¥×¡£´ðËÜŪ¤Ë¿¥Êª¤Î·Ð»å¤Ïµ¡¤Ë¤«¤±¤¿»þÅÀ¤Ç¤«¤é·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬É¬ÍפʤΤϰ޻夬¥á¥¤¥ó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÊÒ¦¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥µ¥¤¥É¤«¤é»Ø¤ä¿ËÅù¤òº¹¤·¹þ¤ó¤Ç¤è¤ê¿ô¤¨¤ä¤¹¤¯¤¤¤¿¤á¡¢¤½¤ì¤ËÆò½¤·¤¿»ÅÍͤʤΤ«¤Ê¡¢¤È¿ä¬¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿Î©¤Á¾å¤¬¤êÉôʬ¤Ë´Ý¤¤·ê¤¬³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤¿¤¿¤ßÊý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¼ê»ý¤Á¤Î³ÈÂç¶À¤È¤·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤â²Äǽ¡£ÇÜΨ¤Ï¤«¤Ê¤ê¹â¤¯¡¢¼ê»ý¤Á¤Ç¤Ï¾ÇÅÀ¤ò¹ç¤ï¤»¤º¤é¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤­¤Á¤ó¤È¹ç¤¨¤Ð¤·¤Ã¤«¤ê¤È¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£


»å¿ô¤Î¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢´ù¾å¤Î³ÈÂç¶À¤È¤·¤Æ¤â¤·¤Ã¤«¤ê¼ÂÍѤËÂѤ¨¤¦¤ë¡¢¥«¥µ¥ë¥Æ¥Ã¥ê¤Î°ïÉÊ¡£¿Í¤Î¼ê¤ÈºÐ·î¤ò½Å¤Í¤ÆÀä̯¤ËÊÑ¿§¤·¤¿¿¿ï«¤ÎÌ£¤ï¤¤¤ò³Ú¤·¤ß¤Ä¤Ä¡¢¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤é¤ì¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£



¤³¤Á¤é¤«¤é¤â²èÁü¤ò¤´³Îǧ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹


¢¡England
¢¡¿äÄêÀ½Â¤Ç¯:c.1900-1910ǯÂ庢
¢¡ÁǺࡧ¿¿ï«¡¦¥¬¥é¥¹
¢¡Àޤꤿ¤¿¤ß»þ¥µ¥¤¥º¡§Ìó3.9¡ß5.1cm¡¡¸ü¤ßÌó1.2cm
¢¡Î©¤Æ¤¿»þ¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï²èÁü¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¡½ÅÎÌ:144-145g
¢¡ºß¸Ë¿ô¡§1ÅÀ¤Î¤ß


¡ÚNOTE¡Û
¡ö¸Å¤¤¤ªÉÊʪ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢°ìÉô¤Ë¾®½ý¤ä±ø¤ì¡¢ÊÑ¿§ÅùÅù¤¬¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥ì¥ó¥º¤ËÌÜΩ¤Ä½ý¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤È¤Æ¤âÎɤ¤¾õÂ֤Ǥ¹¡£
¡öÀޤꤿ¤¿¤ß¤Ï¿´ÃÏÎɤ¤¼ê±þ¤¨¤Ç²ÄÆ°¤·¡¢°ÂÄꤷ¤Æ¼«Î©¤·¤Þ¤¹¡£
¡ö¾ÜºÙ¤Ï²èÁü¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ö²èÁü¤ÎÈ÷ÉʤÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¡ö¾åµ­¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£
  • ¥¤¥¿¥ê¥¢¤ò¸»¤Ë¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ç°é¤Þ¤ì¤¿Èþ¤·¤­»î¸³ÁõÃÖ / Antique Folding Brass Linen Tester Magnifying Glass
  • ¥¤¥¿¥ê¥¢¤ò¸»¤Ë¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ç°é¤Þ¤ì¤¿Èþ¤·¤­»î¸³ÁõÃÖ / Antique Folding Brass Linen Tester Magnifying Glass
  • ¥¤¥¿¥ê¥¢¤ò¸»¤Ë¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ç°é¤Þ¤ì¤¿Èþ¤·¤­»î¸³ÁõÃÖ / Antique Folding Brass Linen Tester Magnifying Glass
  • ¥¤¥¿¥ê¥¢¤ò¸»¤Ë¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ç°é¤Þ¤ì¤¿Èþ¤·¤­»î¸³ÁõÃÖ / Antique Folding Brass Linen Tester Magnifying Glass
  • ¥¤¥¿¥ê¥¢¤ò¸»¤Ë¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ç°é¤Þ¤ì¤¿Èþ¤·¤­»î¸³ÁõÃÖ / Antique Folding Brass Linen Tester Magnifying Glass
  • ¥¤¥¿¥ê¥¢¤ò¸»¤Ë¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ç°é¤Þ¤ì¤¿Èþ¤·¤­»î¸³ÁõÃÖ / Antique Folding Brass Linen Tester Magnifying Glass
  • ¥¤¥¿¥ê¥¢¤ò¸»¤Ë¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ç°é¤Þ¤ì¤¿Èþ¤·¤­»î¸³ÁõÃÖ / Antique Folding Brass Linen Tester Magnifying Glass
  • ¥¤¥¿¥ê¥¢¤ò¸»¤Ë¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ç°é¤Þ¤ì¤¿Èþ¤·¤­»î¸³ÁõÃÖ / Antique Folding Brass Linen Tester Magnifying Glass
  • ¥¤¥¿¥ê¥¢¤ò¸»¤Ë¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ç°é¤Þ¤ì¤¿Èþ¤·¤­»î¸³ÁõÃÖ / Antique Folding Brass Linen Tester Magnifying Glass
  • ¥¤¥¿¥ê¥¢¤ò¸»¤Ë¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ç°é¤Þ¤ì¤¿Èþ¤·¤­»î¸³ÁõÃÖ / Antique Folding Brass Linen Tester Magnifying Glass
  • ¥¤¥¿¥ê¥¢¤ò¸»¤Ë¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ç°é¤Þ¤ì¤¿Èþ¤·¤­»î¸³ÁõÃÖ / Antique Folding Brass Linen Tester Magnifying Glass
  • ¥¤¥¿¥ê¥¢¤ò¸»¤Ë¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ç°é¤Þ¤ì¤¿Èþ¤·¤­»î¸³ÁõÃÖ / Antique Folding Brass Linen Tester Magnifying Glass
  • ¥¤¥¿¥ê¥¢¤ò¸»¤Ë¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ç°é¤Þ¤ì¤¿Èþ¤·¤­»î¸³ÁõÃÖ / Antique Folding Brass Linen Tester Magnifying Glass
  • ¥¤¥¿¥ê¥¢¤ò¸»¤Ë¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ç°é¤Þ¤ì¤¿Èþ¤·¤­»î¸³ÁõÃÖ / Antique Folding Brass Linen Tester Magnifying Glass
  • ¥¤¥¿¥ê¥¢¤ò¸»¤Ë¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ç°é¤Þ¤ì¤¿Èþ¤·¤­»î¸³ÁõÃÖ / Antique Folding Brass Linen Tester Magnifying Glass
  • ¥¤¥¿¥ê¥¢¤ò¸»¤Ë¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ç°é¤Þ¤ì¤¿Èþ¤·¤­»î¸³ÁõÃÖ / Antique Folding Brass Linen Tester Magnifying Glass

¥¤¥¿¥ê¥¢¤ò¸»¤Ë¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¤Ç°é¤Þ¤ì¤¿Èþ¤·¤­»î¸³ÁõÃÖ / Antique Folding Brass Linen Tester Magnifying Glass

124-236-3

0±ß(ÆâÀÇ)

¹ØÆþ¿ô

CONTENTS

½ÐŹ¥«¥ì¥ó¥À¡¼

2024ǯ10·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
2024ǯ11·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
10·î6Æü¡ÊÆü¡Ë
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô
Í­³ÚÄ®Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à
**¤´Íè¾ìÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿**


10·î12-13Æü¡ÊÅÚÆü¡Ë
ëÃæ¹üÆ¡»Ô
**¤´Íè¾ìÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿**


10·î20Æü¡ÊÆü¡Ë
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô
Í­³ÚÄ®Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à
9-16»þ
Å·¸õ¤Ë¤è¤êÃæ»ß¤¢¤ê
¡Ê½ÐŹͽÄê¡Ë


11·î3Æü¡ÊÆü¡Ë
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô
Í­³ÚÄ®Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à
9-16»þ
Å·¸õ¤Ë¤è¤êÃæ»ß¤¢¤ê
¡Ê½ÐŹͽÄê¡Ë


11·î9Æü¡ÊÅÚ¡Ë
Marunouchi Antique Market
´Ý¤ÎÆâÃçÄ̤ê
´Ý¤ÎÆâÆóÃúÌÜ¥Ó¥ëÁ°
11-16:30»þ
Å·¸õ¤Ë¤è¤êÃæ»ß¤¢¤ê
¡Ê½ÐŹ³ÎÄê¡Ë


11·î10Æü¡ÊÆü¡Ë
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô
Í­³ÚÄ®Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à
9-16»þ
Å·¸õ¤Ë¤è¤êÃæ»ß¤¢¤ê
¡Ê½ÐŹͽÄê¡Ë


11·î16-17Æü¡ÊÅÚÆü¡Ë
ëÃæ¹üÆ¡»Ô
±äÌ¿±¡¡ÊÁ°Äí¡¦Ãó¼Ö¾ì¡Ë
ÅìµþÅÔ¹ÓÀî¶èÀ¾ÆüÊëΤ3-10-1
10-16»þ
¡Ê16Æü¤ÏÅöŹ¤Ï15»þ¤Þ¤Ç¡Ë
Å·¸õ¤Ë¤è¤êÃæ»ß¤¢¤ê
¡Ê½ÐŹ³ÎÄê¡Ë


¡Ú¤´Ãí°Õ¡Û
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô¤Ï½ªÎ»»þ¹ï¤¬16»þ¤Ç¤¹¤¬¡¢ÅöŹ¤Ï¼ê»ý½ÐŹ¤Î¤¿¤á¡¢½ªÎ»»þ¹ï¤Ë¤ÏÁ´¤ÆÊÒÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¾õÂ֤δ°Á´Å±¼ý¤¬µá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤ÏºÙ¤«¤¤Êª¤¬Â¿¤¯»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤¿¤á¡¢2»þ´ÖÁ°¤Ë¤Ïű¼ý¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤«¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô¤Ï¤ªÁá¤á¤Î¤´Íè¾ì¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£