18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance


±Ñ¹ñ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¢¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë¡£




¥Ð¥é¥ó¥¹¤Î¤È¤ì¤¿º¸±¦ÂоΤΥե©¥ë¥à¤Ë¡¢¤Ò¤Þ¤ï¤ê¤ÎÁõ¾þ¤¬±Ç¤¨¤ë¡¢¥½¥ë¥¿¡¼¼Ò¤ÎÈþ¤·¤¤¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£



À¤³¦ÅªÇé¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¸½ºß¤âNo.1¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤ÆǧÃΤµ¤ì¤ë¥½¥ë¥¿¡¼¼Ò¡£


¥½¥ë¥¿¡¼¼Ò¤ÎÎò»Ë¤Ï¡¢1760ǯ¤Ë¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¤È¥¦¥£¥ê¥¢¥à¤Î¥½¥ë¥¿¡¼·»Ä郎¡¢¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥ÉÃæÉô¥¦¥§¥¹¥È¡¦¥ß¥Ã¥É¥é¥ó¥É½£¥Ó¥ë¥¹¥È¥ó¤Î¥³¥Æ¡¼¥¸¤Ç¡¢¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤È pocket steelyard scale/¥Ý¥±¥Ã¥È¥¹¥Á¡¼¥ë¥ä¡¼¥É¥¹¥±¡¼¥ë(spring balance/¤Ð¤Í¤Ð¤«¤ê) ¤òÀ½Â¤¤¹¤ë»ö¶È¤òΩ¤Á¾å¤²¤ë¤È¤³¤í¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¡¢1770ǯ¡¢West Bromwich/¥¦¥§¥¹¥È¡¦¥Ö¥í¥à¥¦¥£¥Ã¥Á¤Ë°Ü¤ê¡¢¥½¥ë¥¿¡½¼Ò¤òÀßΩ¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¤Î»à¸å¡¢»ö¶È¤Ï±ù¤Î¥¸¥ç¥ó¤È¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥½¥ë¥¿¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ú¤­·Ñ¤¬¤ì¡¢1825ǯ¤Ë George Salter & Company ¤Ë¼Ò̾Êѹ¹¤·¡¢1838ǯ¡¢¸½ºß¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤spring¡¡balance/¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥Ð¥é¥ó¥¹(¤Ð¤Í¤Ð¤«¤ê) ¤ÎÆõö¤ò¼èÆÀ¤·¡¢¤½¤Î¥á¥«¥Ë¥º¥à¤ò±þÍѤ·¤¿Â¿¤¯¤Î·×Î̵¡´ï¤òÀ¤¤ËÁ÷¤ê½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£

°Ê¸å¡¢¹ñÆâ¼ûÍפ˱þ¤¨¤ë¥­¥Ã¥Á¥ó¥¹¥±¡¼¥ë¤ä»Ë¾å½é¤ÎÂνŷס¢¥³¥¤¥ó¼°¸ø¶¦·×Î̵¡¤Ê¤ÉÉý¹­¤¤¼ïÎà¤ÎÇéÀ½ÉʤϤâ¤È¤è¤ê¡¢Çé°Ê³°¤ÎʬÌî¤Ç¤â¡¢¾øµ¤°µ·×¡¢¥¢¥¤¥í¥ó¡¢¤½¤·¤Æ¡¢±Ñ¹ñ½é¤Î¥¿¥¤¥×¥é¥¤¥¿¡¼¤Ê¤É¤âÀ½Â¤¤·¤Æ¤¤¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

»ö¶È¤Ï1900ǯÂ夫¤é1950ǯ¤Þ¤Ç¤ËÈ˱ɡ¢2000¿Í°Ê¾å¤ò¸ÛÍѤ·¡¢¥¦¥§¥¹¥È¡¦¥Ö¥í¥à¥¦¥£¥Ã¥Á¤Ç¡¢¾ï¤Ë¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤¬»ö¶È¤ò°ú¤­·Ñ¤¤¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢1972ǯ¤Ë Staveley Industries Plc ¤ËÇã¼ý¤µ¤ì¡¢1990ǯÂå¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢Staveley ¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Ç¤è¤ê¿¤¯¤Î»ö¶È¤òÇã¼ý¤·¡¢·×ÎÌ¥°¥ë¡¼¥×¤Î³ÈÂç¤ò¿Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

Salter Housewares Ltd ¤Î·Ð±Ä¿Ø¤Ï¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤È¤ÎÊý¸þÀ­¤Î°ã¤¤¤«¤é¡¢¾ÃÈñ¼Ô¸þ¤±¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ë½¸Ã椹¤ë¤¿¤á¤Ë»ö¶È¤Î°ìÉô¤òÇ㤤¼è¤ê¡¢¤½¤Î¸å¡¢µÞ®¤ËÀ®Ä¹¤·¤¿¥½¥ë¥¿¡¼¤Ï¡¢2004ǯ¤ËÊƹñ¤ËµòÅÀ¤òÃÖ¤¯ HoMedics/¥Û¥á¥Ç¥£¥Ã¥¯¥¹¤ØÇäµÑ¤µ¤ì¡¢Æ±¼Ò¤Î»Ò²ñ¼Ò¤È¤·¤Æ¡¢»ö¶È¤ò·Ñ³¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



¸½ºß¡¢¥½¥ë¥¿¡¼¼Ò¤Ï¡¢±Ñ¹ñ¡¢Êƹñ¡¢¥«¥Ê¥À¤Ê¤É¿¤¯¤Î³¤³°µòÅÀ¤ò»ý¤Á¡¢À¤³¦ÅªÇé¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¤ÎÃϰ̤ò³ÎΩ¤¹¤ë¤Ë»ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢Æä˱ѹñ»Ô¾ì¤ÏÌó40%¤òÀê¤á¡¢No.1¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤ÆǧÃΤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



¤µ¤Æ¡¢º£²ó¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë¤ò¤ß¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¿¿ï«¤Î±ßÈפ˹ï¤Þ¤ì¤¿¡¢SALTER'S LETTER BALANCE ¤È BRITISH MADE ¤Îʸ»ú¡¢260ǯ¤ÎÎò»Ë¤ò¤â¤Ä±Ñ¹ñ¥½¥ë¥¿¡¼¼Ò/Salter Housewares Ltd ¤ÎÀ½ÉʤǤ¢¤ë¤³¤È¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

²¼¤ÎÊý¤Ë¤¢¤ë¡¢Ìð°õ¤¬Æͤ­»É¤µ¤Ã¤¿¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥©¡¼¥É¥·¥ã¡¼¤Î·ë¤ÓÌܤϡ¢¥½¥ë¥¿¡¼¤Î¥È¥ì¡¼¥É¥Þ¡¼¥¯¤È¤·¤Æ¾¦É¸ÅÐÏ¿¤µ¤ì¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÇé¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤È¶¦¤Ë¡¢1884ǯ¡¢Ãϸµ¤Î¥×¥í¥µ¥Ã¥«¡¼¥¯¥é¥Ö West Bromwich Albion Football Club ¤Ë¤è¤Ã¤ÆºÎÍѤµ¤ì¡¢¥æ¥Ë¥Õ¥©¡¼¥à¤ÎºÇ½é¤Î¾¦¶È¹­¹ð¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


¥½¥ë¥¿¡¼¼Ò¤ÎÇé¤Ï¡¢spring scale ¤¢¤ë¤¤¤Ï spring balance ¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¡¢¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤¬Æþ¤Ã¤¿±ßÅû¤ÎÀè¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤Ë¡¢¾®Êñ¤äµû¤Ê¤ÉÄߤ뤷¤Æ½Å¤µ¤òÎ̤뤤¤ï¤æ¤ë¡Ö¤Ð¤Í¤Ð¤«¤ê¡×¤Î¥á¥«¥Ë¥º¥à¤¬´ðËܤǡ¢¡Ö¼«¸Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¿¶¤ê»Ò¡×¤È¤Ïº¬Ëܸ¶Íý¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£


±ßÈפ˹ï¤Þ¤ì¤¿¡ÖOZ¡×¤Îʸ»ú¡£¤½¤¦¡¢¤³¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë¤Ï ounce/¥ª¥ó¥¹ ¤¬·×Î̤Îñ°Ì¤Ç¡¢¤µ¤é¤ËÆ⦤οô»ú¤Ï¡¢½Å¤µ¤ËÂбþ¤¹¤ë¶â³Û¤ò pence/¥Ú¥ó¥¹ ¤Ç¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¤â¤¦Íý²òÉÔǽ¤Ç¤¹¤Í¡£

Ä̲ߤÎñ°Ì¤Ï¤È¤â¤«¤¯¡¢½Å¤µ¤Îñ°Ì¤ÏËü¹ñ¶¦Ä̤˲þ¤á¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤¤¤ï¤æ¤ë¥ä¡¼¥É¡¦¥Ý¥ó¥ÉË¡¤Ï¡¢±Ñ¹ñ¡¢Êƹñ¾¿ô¹ñ¤Ç¤·¤«»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢Êƹñ¤Ê¤É¤Ï¤Ê¤«¤Ð°ÕÃϤˤʤäƤ¤¤ë¤È¤·¤«»×¤¨¤Þ¤»¤ó¡£


¤·¤«¤·¡¢¤»¤Ã¤«¤¯Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤¹¤ëÇé¤Ê¤Î¤Ç¡¢À§Èó¼ÂÍѤ⤷¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¯¡¢¾¯¤·ÀâÌÀ¤Ë¤ªÉÕ¤­¹ç¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£
½Å¤µ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤º¡¢1pound/¥Ý¥ó¥É(453.592g)¡á16ounce/¥ª¥ó¥¹ ¤¬Àè¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢1oz(¥ª¥ó¥¹)¡á28.3495g ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼10¿ÊË¡¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¤É¤â´Þ¤á¡¢¿ô»ú¤¬Æ¬¤ËÆþ¤ê¤º¤é¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎºÝ¾®¿ôÅÀ°Ê²¼¤ÏÀÚ¤ê¼Î¤Æ¤Æ¡¢1oz¡á28g ¤È³ä¤êÀڤäƳФ¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿Êý¤¬¤è¤µ¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¢ÌÜÀ¹¤ê¤Ï¹¹¤Ë 1/4oz Ëè¤Ë¹ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢1/4oz¡á7g¡¢2/4oz¡á14g¡¢3/4oz¡á21g¡¢¤ÈÇÄ°®¤·°×¤¤¤Ç¤¹¡£ºÇÂç¤Ï¡¢24oz¡á672g ¤Þ¤Ç·×Î̲Äǽ¤Ç¤¹¡£


¶â³Û¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï»²¹Í¤Þ¤Ç¤Ë¡¢¤³¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë¤Î¿äÄêÀ½Â¤Ç¯Âå¤Î²ßʾ²ÁÃͤ«¤é¤Î¿ä¬¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢19À¤µª¸åȾ¤Î±Ñ¹ñ¡¢1¥Ý¥ó¥É¡áÌó20000±ß¤È¤ÎÁÛÄê¤ò´ð¤Ë¡¢Åö»þ¤Ï1¥Ý¥ó¥É¡á240pence/¥Ú¥ó¥¹(penny¤ÎÊ£¿ô·Á¡Ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢1penny/¥Ú¥Ë¡¼¡áÌó83±ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£


¸½ºß¤ÎÆüËÜ͹ÊؤÎÄê·Á͹ÊØʪ¤Ï¡¢50g°ÊÆâ¤Ï94±ß¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¥¹¥±¡¼¥ë¤Ç¤Ï¡¢2oz°ÊÆâ¤Ï1+1/2pence¡£´¹»»¤¹¤ë¤È¡¢56g°ÊÆâ¤ÏÌó125±ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¤³¤ì¤ò¡¢°Â¤¤¤È¤ß¤ë¤«¡¢¹â¤¤¤È¤ß¤ë¤«¡¢É¾²Á¤Ï¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãåʧ¤¤¤Î¹â²Á¤Ê͹ÊØÎÁ¶â¤ò²þ³×¤·¡¢1840ǯ¡¢¸å¤ËÁ´À¤³¦¤Î¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤È¤Ê¤ë͹ÊØÀÚ¼ê¤òȯ°Æ¡¢ÎÁ¶âÁ°Ç¼À©¤ÇÁ´¹ñ¤É¤³¤Ø½Ð¤·¤Æ¤â¶Ñ°ì¤ÎÄãÎÁ¶â¤È¤¹¤ë¿·¤·¤¤Í¹ÊØÀ©ÅÙ¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤¿±Ñ¹ñ¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¡¢²è´üŪ¤ÊÎÁ¶â¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤½¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ï¡¢¶²¤é¤¯Åö»þ¤Î½î̱¤Ë´¿·Þ¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤ÈÁÛÁü¤·¤Þ¤¹¡£


ºÇ¸å¤ËÁõ¾þ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¤¬¡¢ÂÀÍۤΤ褦¤Ê¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¤Ê¤·Á¤Ï¡¢¤Ò¤Þ¤ï¤ê¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£
Language of Flowers by Kate Greenaway ¤«¤é¤Î°úÍѤˤʤê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Ò¤Þ¤ï¤ê¤Î²Ö¸ÀÍդϡ¢¡Öadoration/¿ò·É¡¢¿òÇÒ¡¢°¦¾ð¤Ê¤É¡×¡£
²Æ¤ÎÂÀÍÛ¤òµá¤á¤Æ²Ö¤ò¸þ¤±¤ë¿¤¯¤Î¤Ò¤Þ¤ï¤ê¤Î»Ñ¤¬¡¢ÂÀÍÛ¤ò̵¾ò·ï¤Ë¿ò¤á·É¤¦ÍͻҤòɽ¤·¡¢¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤À¤±¤ò¸«¤Ä¤á¤ë¡×¤È¤¤¤¦Ê̤βָÀÍդˤâ·Ò¤¬¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£


¤½¤ó¤Ê¤Ò¤Þ¤ï¤ê¤Î²Ö¸ÀÍÕ¤òÃΤì¤Ð¡¢¼«¤é¤Ø¤Î¤´Ë«Èþ¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÂçÀÚ¤ÊÊý¤Ø¤Î£¤êʪ¤È¤·¤Æ¤âµ¤»ý¤Á¤ä°¦¾ð¤¬¤·¤Ã¤«¤êÅÁ¤ï¤ë¤Ë°ã¤¤¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£


Ť¤Îò»Ë¤ÈÅÁÅý¤ò¤â¤Ä¾®¤µ¤Ê¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë¡£
µ¡Ç½À­¤½¤Î¤â¤Î¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤È°¦¾ð¤¢¤Õ¤ì¤ëÁõ¾þ¤¬¸«»ö¤ËͻϤ·¤¿±Ñ¹ñ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î°ìÉʤòÀ§È󤪼긵¤Ç¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


¤³¤Á¤é¤«¤é¤â²èÁü¤ò³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£


¢¡England
¢¡¿äÄêÀ½Â¤Ç¯:c.1880-1920ǯÂ庢
¢¡ÁǺࡧÃòÅ´¡¢¿¿ï«¡¢Æ¼¡¢Â¾
¢¡¥µ¥¤¥º¡§ÉýÌó12.4cm ±ü¹ÔÌó9.4­Ñ ¹â¤µÌó18cm
¢¡½ÅÎÌ:819g
¢¡ºß¸Ë¿ô¡§1ÅÀ¤Î¤ß


¡ÚNOTE¡Û
¡ö¸Å¤¤¤ªÉÊʪ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢°ìÉô¤Ë½ý¤ä±ø¤ì¡¢¶â°Éô¤Î·ÐǯÊѲ½Åù¤¬¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢Æ°ºî¤ÏÀµ¾ï¤Ç¡¢¤È¤Æ¤âÎɤ¤¾õÂ֤Ǥ¹¡£
¡ö»ÈÍѸå¤ä¿¶Æ°¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¡¢²¿¤â¾è¤»¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤âÌÜÀ¹¤ê¤¬0¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎºÝ¤Ï¾¯¤·Àª¤¤¤è¤¯¾å»®¤ò·Ú¤¯²¡¤·²¼¤²¤ÆÌ᤹¤È0¤òº¹¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»È¤¤»Ï¤á¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ö¾å»®¤Ï¹©¶ñ¤Ê¤·¤Ë¤Ï³°¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¡ö¾ÜºÙ¤Ï²èÁü¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ö²èÁü¤ÎÈ÷ÉʤÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¡ö¾åµ­¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£
  • 18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance
  • 18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance
  • 18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance
  • 18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance
  • 18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance
  • 18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance
  • 18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance
  • 18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance
  • 18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance
  • 18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance
  • 18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance
  • 18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance
  • 18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance
  • 18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance
  • 18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance
  • 18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance
  • 18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance
  • 18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance
  • 18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance
  • 18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance

18À¤µª¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤ë±Ñ¹ñÅÁÅý¤Î¥ì¥¿¡¼¥¹¥±¡¼¥ë/ Antique Salter No.11 Letter Balance

221-243

0±ß(ÆâÀÇ)

¹ØÆþ¿ô

CONTENTS

½ÐŹ¥«¥ì¥ó¥À¡¼

2024ǯ11·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
2024ǯ12·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
11·î3Æü¡ÊÆü¡Ë
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô
Í­³ÚÄ®Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à

**¤´Íè¾ìÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿**


11·î9Æü¡ÊÅÚ¡Ë
Marunouchi Antique Market
´Ý¤ÎÆâÃçÄ̤ê
´Ý¤ÎÆâÆóÃúÌÜ¥Ó¥ëÁ°

**¤´Íè¾ìÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿**


11·î10Æü¡ÊÆü¡Ë
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô
Í­³ÚÄ®Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à

**¤´Íè¾ìÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿**


11·î16-17Æü¡ÊÅÚÆü¡Ë
ëÃæ¹üÆ¡»Ô

**¤´Íè¾ìÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿**


12·î1Æü¡ÊÆü¡Ë
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô
Í­³ÚÄ®Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à
9-16»þ
ÅöŹ¤Ï14»þű¼ý³«»Ï
Å·¸õ¤Ë¤è¤êÃæ»ß¤¢¤ê
¡Ê½ÐŹͽÄê¡Ë


12·î7-8Æü¡ÊÅÚÆü¡Ë
ëÃæ¹üÆ¡»Ô
±äÌ¿±¡¡ÊÁ°Äí¡¦Ãó¼Ö¾ì¡Ë
ÅìµþÅÔ¹ÓÀî¶èÀ¾ÆüÊëΤ3-10-1
10-16»þ
¡Ê7Æü¤ÏÅöŹ¤Ï15»þ¤Þ¤Ç¡Ë
Å·¸õ¤Ë¤è¤êÃæ»ß¤¢¤ê
¡Ê½ÐŹ³ÎÄê¡Ë


12·î15Æü¡ÊÆü¡Ë
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô
Í­³ÚÄ®Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à
9-16»þ
ÅöŹ¤Ï14»þű¼ý³«»Ï
Å·¸õ¤Ë¤è¤êÃæ»ß¤¢¤ê
¡Ê½ÐŹͽÄê¡Ë


¡Ú¤´Ãí°Õ¡Û
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô¤Ï½ªÎ»»þ¹ï¤¬16»þ¤Ç¤¹¤¬¡¢ÅöŹ¤Ï¼ê»ý½ÐŹ¤Î¤¿¤á¡¢½ªÎ»»þ¹ï¤Ë¤ÏÁ´¤ÆÊÒÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¾õÂ֤δ°Á´Å±¼ý¤¬µá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤ÏºÙ¤«¤¤Êª¤¬Â¿¤¯»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤¿¤á¡¢2»þ´ÖÁ°¤Ë¤Ïű¼ý¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤«¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô¤Ï¤ªÁá¤á¤Î¤´Íè¾ì¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£