¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism

¥É¥¤¥Ä¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¢¥±¡¼¥¹Æþ¤ê¥Ú¥ó¥¿¥×¥ê¥º¥à




º£²ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÎò»Ë¤òÃÛ¤¤¤¿¡¢Ìó1À¤µªÁ°¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¸÷³Ø´ï¶ñ¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£


ÂÀÍۤθ÷¤òÄ̤¹¤ÈÆú¤¬¸½¤ì¤ë»°³Ñ¥×¥ê¥º¥à¤ä¡¢¸÷¤ò90ÅÙ¶þÀÞ¤µ¤»¤ëľ³Ñ¥×¥ê¥º¥à¤È¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯·Á¾õ¤¬°Û¤Ê¤ë¡¢5ÌÌÈ¿¼Í¥×¥ê¥º¥à¤Î¡Ö¥Ú¥ó¥¿¥×¥ê¥º¥à¡×¤¬º£²ó¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£

¥Ú¥ó¥¿¤È¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¹ñËÉÁí¾Ê¤Î¯¾Î¤È¤·¤Æͭ̾¤Ê¡Ö¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¡×¤Î¥Ú¥ó¥¿¤Ç¡¢¸Þ³Ñ·Á(¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó)¤Î¤«¤¿¤Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¥Ú¥ó¥¿¥×¥ê¥º¥à¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Ä¾³Ñ¥×¥ê¥º¥à¤Ï¡¢¥×¥ê¥º¥à¤Î°ìÊý¤ÎÌ̤«¤éÆþ¼Í¤·¤¿¥Ó¡¼¥à/¸÷¤ò90ÅÙÁ´È¿¼Í¤µ¤»¤ë¤Ê¤É¤Î¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¡¢¤½¤Î»þ¡¢²èÁü¤Îº¸±¦¤Ïȿž¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ú¥ó¥¿¥×¥ê¥º¥à¤Ï¡¢Æ±Íͤ˥ӡ¼¥à¤ò90ÅÙÊѤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ä¾³Ñ¥×¥ê¥º¥à¤ä¥ß¥é¡¼¤Î¤è¤¦¤Ë²èÁü¤¬È¿Å¾¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¤³¤Î¥Ú¥ó¥¿¥×¥ê¥º¥à¤ÎÆÃÀ­¤Ï¡¢°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤Î³«È¯¤È¿Ê²½¤ËÂ礭¤¯´óÍ¿¤·¡¢Æä˹âµé°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤ä¤¬¤Æ¡¢¥Ç¥¸¥¿¥ë°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤¬Åо줷¡¢ºòº£¥ß¥é¡¼¥ì¥¹°ì´ã¥«¥á¥é¤¬Ìö¿Ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥ß¥é¡¼¥ì¥¹¤È¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ú¥ó¥¿¥×¥ê¥º¥à¤ä¥Ú¥ó¥¿¥ß¥é¡¼¤òÇÓ½ü¤·¤Æ¾®·¿·ÚÎ̤ò¼Â¸½¤·¤¿¥«¥á¥é¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥ß¥é¡¼¥ì¥¹°ì´ã¥«¥á¥é¤Îµ¡Ç½¤äÀ­Ç½¤Ë¤Ï°ìĹ°ìû¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢Åŵ¤¼«Æ°¼Ö¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢µ»½Ñ¤Î¿Ê²½¤Ï»ß¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤À¤·¡¢¤½¤ÎÂжˤˤϡ¢¾ï¤Ë²û¸Å¼ñÌ£¤¬Æ±µï¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Àèüµ»½Ñ¤À¤±¤Ç¤ÏÁ´¤Æ¤ÎÍßµá¤òËþ­¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£



¤µ¤Æ¡¢¤³¤Î¶½Ì£¿¼¤¤´ï¶ñ¤ò¤µ¤é¤Ë¾Ü¤·¤¯¸«¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

ľ³Ñ¤òÀ®¤¹ÆóÊհʳ°¡¢Á´¤Æ¤ÎÌ̤Ϲõ¤¯Åɤé¤ì¤¿¶â°¤Ç¥«¥Ð¡¼¤µ¤ì¡¢¥Ï¥ó¥É¥ë¤¬Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ïª½Ð¤·¤Æ¤¤¤ëÆþ¼Í¡¦½Ð¼ÍÌ̤«¤é¿ÊÆþ¤·¤¿¥Ó¡¼¥à/¸÷¤ò¡¢¥ß¥é¡¼¥³¡¼¥È¤µ¤ì¤¿ÂÐÌ̤ǤÎ2ÅÙ¤ÎÈ¿¼Í¤Ë¤è¤ê¡¢¸÷Ï©¤ò90ÅÙÊгѤ¹¤ëµ¡Ç½¤òÍ­¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»þ¤ÎÁü¤ÏÀµÎ©¤Ç¤·¤«¤âº¸±¦¤Ïȿž¤·¤Þ¤»¤ó¡£±ü¤Ë¤¢¤ë5ÈÖÌܤÎÌ̤ϸ÷³ØŪ¤Ë¤Ï»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢2¤Ä¤Î¶ÀÌ̤ò¤Ä¤Ê¤°Ìñ²ð¤Ê³ÑÅÙ¤òµÛ¼ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î´ï¶ñ¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÌÜŪ¤ÇÀ½Â¤¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤«¤Ï¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¶²¤é¤¯¡¢¥Ú¥ó¥¿¥×¥ê¥º¥à¤ÎÆÃÀ­¤òÍøÍѤ·¤Æ¤Î´Ñ»¡¤«¡¢¼Â¸³Êä½õŪ¤ÊÍÑÅӤǻȤï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£


¹õ¤¯Åɤé¤ì¤¿¶â°¥«¥Ð¡¼¤Î¾åÌ̤ˤϡ¢¡ÖBusch Rathenow¡×¤È½ñ¤«¤ì¤¿²ñ¼Ò¤Î¥í¥´¤¬°õ¾ÝŪ¤Ç¤¹¡£

Busch ¤È¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ù¥ë¥ê¥ó¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤¿ Emil Busch/¥¨¥ß¥ë¡¦¥Ö¥Ã¥·¥å(1820-1888)¤Î¤³¤È¤Ç¡¢¼Ì¿¿¤ÎʬÌî¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Æä˥«¥á¥é¥ì¥ó¥º¤ÎÀè¶îŪ¤Ê»Å»ö¤ò¤·¤¿¤³¤È¤Çͭ̾¤Ç¤¹¡£1845ǯ¤Ë¡¢½ÇÉã¤ÎJohann Heinrich August Duncker/¥è¥Ï¥ó¡¦¥Ï¥¤¥ó¥ê¥Ã¥Ò¡¦¥¢¥¦¥°¥¹¥È¡¦¥À¥ó¥«¡¼¤Î²Ê³Øµ¡´ï»ö¶È¤ò·Ñ¾µ¤·¤¿¥Ö¥Ã¥·¥å¤Ï¡¢µ»½Ñ¤Ï¤â¤È¤è¤ê¾¦Çä¿Í¤È¤·¤Æ¤Î·±Îý¤ä·Ð¸³¤òÀѤó¤Ç»ö¶È¤ò³ÈÂ礵¤»¡¢·³ÍѸ÷³Øµ¡´ï¤Ê¤É¤â¼ê³Ý¤±¤Þ¤·¤¿¡£


1852ǯ¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¥é¥Æ¥Î¥¦/Rathenow ¤Ë¤¢¤ëÈà¤Î²ñ¼Ò/The Busch-Rathenow Company ¤Ï¡¢¥«¥á¥é¤ÎÀ½Â¤¤ò»Ï¤á¡¢1865ǯ¤Ë¿·¤·¤¯³«È¯¤·¤¿¹­³Ñ¥ì¥ó¥º¡ÖPantoskop¡×¤ÎÆõö¤ò¼èÆÀ¤·¡¢¼Ì¿¿À½ÉÊÉôÌç¤Ç¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Îº¢¡¢Carl Zeiss AG / ¥«¡¼¥ë¡¦¥Ä¥¡¥¤¥¹AG ¤È¤â¶¯ÎϤʴط¸¤òÃÛ¤­¡¢»Ô¾ì¤ò¤Û¤ÜÆÈÀꤷ¤Æ¤¤¤¿¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Ʊ¼Ò¤Ï»þÂå¤È¤È¤â¤ËÊѲ½¤·¡¢¤½¤Î̾Á°¤Ï Optische Anstalt Rathenow ¤È¤Ê¤ê¡¢1872ǯ¡¢Emil Busch AG / ¥¨¥ß¥ë¡¦¥Ö¥Ã¥·¥åAG ¤È¤·¤Æ³ô¼°»Ô¾ì¤Ë¾å¾ì¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥«¡¼¥ë¡¦¥Ä¥¡¥¤¥¹¤È¤Î¶¯¤¤´Ø·¸¤Ï1920ǯÂå¸åȾ¤Þ¤Ç³¤­¡¢1927ǯ¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥Ä¥¡¥¤¥¹¤¬²áȾ¿ô¤Î³ô¼ç¤È¤Ê¤ê¡¢¥Ö¥Ã¥·¥å¤Ï¥«¥á¥é¤ÎÀ½Â¤¤ò³¤±¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥ì¥ó¥º¤ÎÀ½Â¤¤ÏÃæ»ß¤·¤Þ¤·¤¿¡£


¡ÖBusch Rathenow¡×¤Î¥í¥´¤«¤é¡¢²ñ¼Ò̾¤¬ÊѤï¤ë1872ǯ°ÊÁ°¤Ëºî¤é¤ì¤¿¤È¤â¿ä¬¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¶²¤é¤¯1900ǯÂå¤Î½éƬ¤ËÀ½Â¤¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£

¥«¥á¥é¥ì¥ó¥º¤ÎÀè¶î¼Ô¤È¤·¤Æ̾¹â¤¤¥¨¥ß¥ë¡¦¥Ö¥Ã¥·¥å¤Î̾¤¬¹ï¤Þ¤ì¤¿¡¢¹âµé°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤Ë̵¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¥Ú¥ó¥¿¥×¥ê¥º¥à¡£µ®Êý¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë²Ã¤¨¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£



¤³¤Á¤é¤«¤é¤â²èÁü¤ò¤´³Îǧ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¡¡


¢¡Germany
¢¡¿äÄêÀ½Â¤Ç¯:c.1900-1920ǯº¢
¢¡ÁǺࡧ¶â°¡¢¸÷³Ø¥¬¥é¥¹
¢¡ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡¡¡§ÉýÌó1.6cm ±ü¹ÔÌó2.5­Ñ ŤµÌó7.2cm
¢¡¥±¡¼¥¹¥µ¥¤¥º¡§ÉýÌó8.6cm ±ü¹ÔÌó3.3­Ñ ¹â¤µÌó3.1cm
¢¡½ÅÎÌ:29g/63g(¥±¡¼¥¹¹þ¤ß)
¢¡ºß¸Ë¿ô¡§1ÅÀ¤Î¤ß


¡ÚNOTE¡Û
¡ö¸Å¤¤¤ªÉÊʪ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢°ìÉô¤Ë½ý¤ä±ø¤ì¡¢¥ß¥é¡¼¥³¡¼¥ÈÌ̤ΰìÉôÉå¿©¡¢¶â°Éô¤Î·ÐǯÊѲ½Åù¤¬¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¬¥é¥¹Ì̤ËÌÜΩ¤Ã¤¿½ý¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤È¤Æ¤âÎɤ¤¾õÂ֤Ǥ¹¡£
¡¡¥±¡¼¥¹¤ÎɽÌ̵ڤÓÆâÄ¥¤ê¤Ë¤â·Ðǯ¤Ë¤è¤ë½ý¤äËàÌפʤɤ¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÃúÈÖ¤äα¤á¶ñ¤ÏÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
¡ö¾ÜºÙ¤Ï²èÁü¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ö²èÁü¤ÎÈ÷ÉʤÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¡ö¾åµ­¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£

  • ¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism
  • ¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism
  • ¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism
  • ¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism
  • ¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism
  • ¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism
  • ¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism
  • ¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism
  • ¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism
  • ¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism
  • ¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism
  • ¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism
  • ¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism
  • ¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism
  • ¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism
  • ¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism
  • ¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism
  • ¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism
  • ¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism
  • ¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism

¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ï°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤ÎÃæ¿õ¤ò¤Ë¤Ê¤¦ / Antique Cased Hand Held Pentaprism

122-148

16,800±ß(ÆâÀÇ)

¹ØÆþ¿ô

CONTENTS

½ÐŹ¥«¥ì¥ó¥À¡¼

2024ǯ11·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
2024ǯ12·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
11·î3Æü¡ÊÆü¡Ë
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô
Í­³ÚÄ®Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à

**¤´Íè¾ìÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿**


11·î9Æü¡ÊÅÚ¡Ë
Marunouchi Antique Market
´Ý¤ÎÆâÃçÄ̤ê
´Ý¤ÎÆâÆóÃúÌÜ¥Ó¥ëÁ°

**¤´Íè¾ìÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿**


11·î10Æü¡ÊÆü¡Ë
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô
Í­³ÚÄ®Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à

**¤´Íè¾ìÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿**


11·î16-17Æü¡ÊÅÚÆü¡Ë
ëÃæ¹üÆ¡»Ô

**¤´Íè¾ìÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿**


12·î1Æü¡ÊÆü¡Ë
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô
Í­³ÚÄ®Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à
9-16»þ
ÅöŹ¤Ï14»þű¼ý³«»Ï
Å·¸õ¤Ë¤è¤êÃæ»ß¤¢¤ê
¡Ê½ÐŹͽÄê¡Ë


12·î7-8Æü¡ÊÅÚÆü¡Ë
ëÃæ¹üÆ¡»Ô
±äÌ¿±¡¡ÊÁ°Äí¡¦Ãó¼Ö¾ì¡Ë
ÅìµþÅÔ¹ÓÀî¶èÀ¾ÆüÊëΤ3-10-1
10-16»þ
¡Ê7Æü¤ÏÅöŹ¤Ï15»þ¤Þ¤Ç¡Ë
Å·¸õ¤Ë¤è¤êÃæ»ß¤¢¤ê
¡Ê½ÐŹ³ÎÄê¡Ë


12·î15Æü¡ÊÆü¡Ë
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô
Í­³ÚÄ®Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à
9-16»þ
ÅöŹ¤Ï14»þű¼ý³«»Ï
Å·¸õ¤Ë¤è¤êÃæ»ß¤¢¤ê
¡Ê½ÐŹͽÄê¡Ë


¡Ú¤´Ãí°Õ¡Û
Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô¤Ï½ªÎ»»þ¹ï¤¬16»þ¤Ç¤¹¤¬¡¢ÅöŹ¤Ï¼ê»ý½ÐŹ¤Î¤¿¤á¡¢½ªÎ»»þ¹ï¤Ë¤ÏÁ´¤ÆÊÒÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¾õÂ֤δ°Á´Å±¼ý¤¬µá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤ÏºÙ¤«¤¤Êª¤¬Â¿¤¯»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤¿¤á¡¢2»þ´ÖÁ°¤Ë¤Ïű¼ý¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤«¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Âç¹¾¸Í¹üÆ¡»Ô¤Ï¤ªÁá¤á¤Î¤´Íè¾ì¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£