Todd Lowrey Antiques

エンドウ豆色の小舟に乗って/ Vintage Hantel Miniature "Pussy-cat"

英国ヴィンテージ、ハンテル・ミニチュアの子猫。



「Hantel Miniature/ハンテル・ミニチュア」ご存じでしょうか。


1973年にイングランドで設立された、手塗りのピューター製ミニチュアで知られる会社です。


動物の彫刻を得意とするアーティスト「Frances Wilson/フランシス・ウィルソン」夫人によって、イングランドのウォーリックで設立されました。当初は可動式ではなく、精巧なのギフトウェアや小さな動物の彫刻、磁器製のジュエリーなどを主に製造していましたが、1980年に「ピューターにエナメル塗装の手足がジョイントで動くミニチュア」を発表。同時期にスコットランドへ移転し、主としてヴィクトリア時代の児童文学、例えば「不思議の国のアリス」「マザーグース」などをテーマとしたミニチュアを次々と発表し、英国とアメリカを中心に熱狂的なコレクターを生み出しました。

その後オーナーは交代しながらも続いていましたが、職人の手作業による工程を続けることが困難となり、2007年にはハンテルとしての製造は終了となりました。




今回ご紹介するのは、そのハンテルのミニチュア。

高さ約3cm弱の小さな猫のミニチュアです。


この猫は、実は有名な詩「ふくろうと子猫」シリーズのうちの一体。もともとは船とフクロウ、小物とこの子猫がセットで販売されていたようです。



「ふくろうと子猫」は英国の画家であり詩人であった「Edward Lear/エドワード・リア（1812-1888）」1867年に発表したナンセンス詩。
フクロウとネコが緑色の小舟で海へ旅立ち、結婚して幸せに暮らすまでの様子がリズミカルに描かれています。

簡単ですがご紹介しておきます。





The Owl and the Pussy-Cat

By Edward Lear


I
The Owl and the Pussy-cat went to sea
In a beautiful pea-green boat,
They took some honey, and plenty of money,
Wrapped up in a five-pound note.
The Owl looked up to the stars above,
And sang to a small guitar,
"O lovely Pussy! O Pussy, my love,
What a beautiful Pussy you are,
You are,
You are!
What a beautiful Pussy you are!"





ふくろうと子猫

エドワード・リア



ふくろうと子猫は海へ行った
エンドウ豆色の美しい船にのって
少しの蜂蜜とたっぷりの金貨
5ポンド紙幣にくるんで

ふくろうは空の星を見上げ
小さなギターに合わせて歌った
あぁ、かわいい子猫　愛しい君
なんて君は美しいんだ
なんて
なんて
なんて君は美しいんだ！


・・・
以下略



この詩は3番まであり、結婚することになった二人は、船の行き先の国で、鼻先に指輪を付けたブタをみつけます。ブタから指輪を1シリングで売ってもらい、丘に棲む七面鳥が司祭をつとめ、結婚式をあげます。

二人はミンスパイとマルメロの薄切りを味わい、「runcible spoon/ランシブル・スプーン＊」を使って食べました。そして砂浜の端で、手を取り合いながら、月の光を浴びて踊りました・・・。


という内容になっています。有名な詩ですので、すべては知らなくても、聞いたことがある方は多いのではないでしょうか。



＊「runcible spoon/ランシブル・スプーン」とはエドワード・リアによる造語で、先がギザギザになったスプーンのこと。




エンドウ豆色の小舟に乗ったフクロウと子猫。
ブタの鼻先の指輪。七面鳥が司祭をつとめる結婚式。
そして月の光を浴びながら砂浜で踊るダンス。

幻想的な要素が盛りだくさんであることにくわえ、正反対の二人が恋に落ちるという意外性、独特のリズミカルな言葉遊び、そしてハッピーエンドが、この詩が1世紀以上にわたり世界中で愛され続けている理由なのではないでしょうか。




今は残念ながらただ一人となってしまったプシーキャット。
寂しいけれどどこか嬉しそうな表情は、フクロウにたっぷりと愛されてきたことからきているのかもしれません。


これからは貴方のお手元で。
フクロウの代わりにたっぷりと愛していただければ嬉しいのですが、いかがでしょうか。




こちらからも画像をご確認いただけます。

◆England
◆推定製造年代:c.1980年代
◆素材：ピューター、他
◆サイズ：高さ約2.7cm
◆重量：13g
◆在庫数：1点のみ


【NOTE】
＊古いお品物ですので、一部に小傷や汚れ、塗装の剥げ等がみられます。
＊四肢は可動式です。
＊画像のように自立しますが、注意深く立てる必要があります。
＊詳細は画像にてご確認ください。
＊画像の備品は付属しません。
＊上記ご了承の上、お求めください。